Participatory budgets were designed to serve poorer residents, but tend to get hijacked by middle-class urbanites.