Begoña Dorronsoro, originária do País Basco, relata as suas experiências de investigadora e a sua colaboração com organizações não-governamentais e com organizações indígenas na Colômbia, na Bolívia e Guatemala, com uma atenção particular às questões de tradução intercultural. [PT]

[EN] Begoña Dorronsoro, from the Basque country, reports her research experiences and her collaborations with non-governmental organisations and with indigenous organisations in Colombia, Bolívia and Guatemala and pays particular attention to issues of intercultural translations.