Apresenta-se o percurso de um projeto que se iniciou com o intuito de desenvolver um levantamento sistemático da cultura judaica, marrana ou cripto-judaica no distrito de Trás-os-Montes e que acabaria por resultar num livro e numa exposição temporária num dos Museus da rede nacional. A imprevisibilidade deste desencadeamento de iniciativas suscita questões não apenas metodológicas desafiantes para a antropologia contemporânea, como éticas também. São entrecruzadas estas questões relativas ao projeto em curso – no seu triplo desdobramento entre o desenvolvimento do trabalho de campo, a escrita etnográfica e a realização da exposição – com os desafios do estudo do judaísmo em Portugal.